Odyssée verte

Avete voglia di passare una domenica diversa ? Non sapete cosa fare con i bambini il mercoledi ? Ho trovato quello che fa per voi.
A 55 km da Parigi all’espace Rambouillet trovate l’Odysée verte.Si tratta di un sentiero di 300 m. sospeso tra gli alberi a 5 metri dal suolo. Niente di acrobatico in quanto [...]

Esposizione sullo sviluppo sostenibile

Se volete sensibilizzare i vostri pargoli sul tema dello sviluppo sostenibile, ecco un’esposizione che vi interesserà. Si tratta della mostra ” Le mond dont tu es héros” e si svolge fino a giugno 2009 nella halle del parco dell’Ile St. Germain.

Embarca ’son

Ieri siamo riusciti a passare alla festa della natura sull’Ile St. Germain. Le iniziative per grandi e piccoli sono state numerose.
Un’attrazione che mi ha colpito è stata il “manège  interactif” a pedali.  Manège  in francese vuol dire giostra. Ho parlato un po’ con l’ideatrice di questa strana invenzione. Lavora nelle creche (asili nido) come animatrice [...]

24-25 maggio, Festa della Natura

Il 24 e 25 maggio si festeggia dappertutto in Francia La Fête de la Nature. Piu’ di 1000 manifestazioni gratuite, da ritrovare sul sito http://www.fetedelanature.com/ e suddivise in base al dipartimento, tema, ecc
Qualche esempio: 

Entrata gratuita

Ieri dopo aver fatto i contadini, non potevamo perderci l’ennesima prima domenica del mese. E siccome mi sembra che sia uno degli argomenti piu’ gettonato da tutti e uno dei motivi per cui molti di voi arrivano sul mio sito, vi aggiungo un altro museo-giardino gratuito la prima domenica del mese (ma credo che normalmente non sia [...]

Una domenica alternativa

Sfidando il mio raffreddore da fieno e la quasi sicura coda da rientro vacanza, oggi abbiamo deciso di testare il mio post e di provare la fattoria. Abbiamo scelto La ferme de Viltain a  JOUY-EN-JOSAS e senza neanche perderci siamo arrivati in mezz’ora.
Accanto ai campi dove si raccoglie la frutta e la verdura c’è un negozio [...]

Report di domenica scorsa

Ho ritrovato sul sito della Rai il servizio di Report di domenica scorsa sulle politiche famigliari in Francia.
Se siete interessati e avete un po’ di tempo (dura una 15na di minuti) lo trovate cliccando qui

Vacanze scolastiche

Il calendario scolastico francese non ha niente a che vedere con quello italiano. La rentrée è di solito prevista per i primissimi giorni di settembre (l’anno scorso nel nostro comune il 29 agosto) mentre la fine corsi verso i primi di luglio. Ma tra queste due date si alternano 6 settimane di scuola e 2 [...]

Come nasce la frutta ?

Abitando a Parigi o in altre grandi città,  la campagna resta un concetto un po’ astratto. L’anno scorso avevo trovato questo indirizzo, ma siccome il piccolo era troppo piccolo la visita era stata  rimandata.
In pratica, ci sono un tot. di fattorie intorno a Parigi e in tutta la Francia schedate nel sito, in cui ci [...]

Gigoteuse

La prima volta che ho visto infilare un neonato in questo sacco per dormire, mi è sembrata una cosa assurda. Quando poi ho scoperto quanto si muovono i bambini a letto ho pensato che l’idea è fantastica.
In francese si chiama “gigoteuse“: i nonni l’hanno tradotta in “sacco” perchè in realtà è proprio un mini-sacco a pelo [...]

Museo della Carte à jouer

Quando ho saputo che esisteva un Museo sulla carta da gioco ho pensato:  solo i francesi possono creare un evento da una cosa abbastanza banale . Ma quando l’ho visitato per la prima volta per ragioni “professionali” e ho tradotto una loro presentazione mi sono accorta che  non è poi cosi’ male.

Prima domenica del mese : Musei nazionali gratis

La prima domenica del mese i musei nazionali sono gratis. E ho scoperto che con il braccino corto non ci sono solo io.
Sicchè se volete approfittare di questa bella iniziativa il consiglio è di muoversi molto ma molto presto, soprattutto se pensate di andarci con dei bambini. A volte pero’ con la prole a carico [...]

Altruismo

Stasera Matteo (4 anni e mezzo) mi ha dato una lezione di altruismo. Invece che andarsi a nascondere, come gli avevo consigliato, ha preferito dividere l’ultima danette al cioccolato con suo fratello (18 mesi). Il piccolo, a cui nulla sfugge, continuava a mugolare, indicando la famigerata coppetta. Il grande è arrivato con due cucchiai e ha [...]

In partenza per Lione

Questo w-end siamo andati a Lione. In termini di distanza Lione sta a Parigi come Roma a Milano. Sono circa 450 km ma in treno con il TGV si impiegano solo 2 ore! Si’, solo 2, senza fermate intermedie. In Italia io faccio La Spezia-Genova(100 km) con l’Intercity in un’ora e mezzo, quando va bene.
La stazione [...]

Ben arrivata Sophie !

Ieri sera mi ha chiamato Mariella che la  domenica di Pasqua ha partorito il suo secondo bambino. Questa volta ha deciso che sarebbe nato in Francia, anzi nata,  visto che è una piccola Sophie. Era ancora alla maternità, in camera singola , ed era troppo contenta; le sembrava di stare in hotel. Lo so, ci sono [...]

Cielo, i marziani ! di Gianni Rodari

Alla ricerca di nuove attività per il mercoledi o per il w-end, sul sito del Centro Culturale Italiano trovo questo spettacolo:
CIELO, I MARZIANI ! Di Gianni Rodari - edizione Rue du Monde
Adattamento e messa in scena : GHISLAINE BEAUDOUT - 
Con : DÉSIRÉE OLMI
 Scénographie : CLAIRE FRANEK
Commedia leggera sugli alieni. Piccoli o grandi, sbarcano all’improvviso e sconvolgono la vita quotidiana [...]

SOS maman

Quando si vive lontane senza parenti prossimi a meno di 450 km e con bambini a carico, ci si puo’ solo augurare di non sentirsi mai male, nemmeno per  un giorno. Non parlo di malattie gravi: un banale mal di denti che ti fa piangere, o una gastrointerite che ti inchioda.
Di solito noi expatried siamo ben organizzate con [...]

Parchi e giardini : Ile St Germain

A Parigi, parchi e giardini non mancano;  la ricchezza e la varietà degli spazi verdi mi hanno colpito dal primo giorno e continuano a stupirmi. Avendo dei bambini,  la presenza o meno di spazi verdi vicini a casa è una variabile che incide notevolmente nella scelta dell’appartamento in cui vivere.
Ci  sono angoli a Parigi che nemmeno i [...]

A caccia di uova

E neve fu. Ma anche acqua e vento. Pero’ per la caccia alle uova siamo stati graziati da una bella mezz’ora di sole. La caccia alle uova è un’usanza che ho scoperto qui in Francia; in Italia ci limitavamo a rompere  quelle giganti di cioccolato solo per il gusto di recuperare la sorpresa.
Domenica i bambini erano 7, dai 18 mesi [...]

Il mio mercoledi “santo”. Biblioteche a Parigi

“Santo” non perchè questa è  la settimana santa, ma perchè per me i mercoledi sono di “passione”. Ieri, come ogni mercoledi, Matteo era a casa (e con lui il fratello). Infatti il sistema scolastico francese il mercoledi prevede, per i bambini delle materne ed elementari,   riposo (si’ per i bambini, non per le madri).
Quindi la maggior parte delle mamme lavoratrici che [...]

Cacà boudin e Spidercochon

Se avete dei bambini che frequentano la scuola materna francese è molto probabile, anzi praticamente sicuro, che vi stordiscano a forza di cacà boudin.
Non credo ci sia bisogno di traduzione, il significato mi sembra abbastanza evidente.Non è una questione geografica; quartieri chic, prima periferia, provincia….. nessuno è risparmiato.

Carlà e Nicolà

Mio figlio Matteo, 4 anni e mezzo, riconosce in televisione qualche viso noto. Da quando ha tre anni riconosce “Silvio” e dalle scorse elezioni Sarkozy.
Quando il mese scorso si è parlato del matrimonio con la Bruni e sono passate in video le loro immagini, gli ho spiegato che lei era la nuova moglie del Presidente.
E lui [...]